7Yearsby MADITECH7 Years · by MADITECH

Follow-Up

English Spanish Translator

What does the English Spanish Translator do?

Translate your follow up text between English and Spanish on the fly. Most deals are lost in the follow-up, not the pitch. This tool helps you reach the right customer at the right time so none go cold.

Try it now

Follow-up

English and Spanish Translator

Look up the common car-sales lines you actually send, translated by hand between English and Spanish so nothing sounds like a machine wrote it.

Direction

48 of 48 phrases

English to Spanish

Hello, thank you for reaching out about the vehicle.Hola, gracias por comunicarse sobre el vehiculo.
My name is [Name] and I will be helping you today.Mi nombre es [Name] y lo voy a ayudar hoy.
How can I help you today?En que le puedo ayudar hoy?
Is this a good time to talk?Es un buen momento para hablar?
Thank you for your patience.Gracias por su paciencia.
What kind of vehicle are you looking for?Que tipo de vehiculo esta buscando?
Do you have a trade-in?Tiene un vehiculo para intercambio?
What monthly payment are you comfortable with?Con que pago mensual se siente comodo?
Are you paying cash or financing?Va a pagar en efectivo o financiado?
How soon are you looking to buy?Que tan pronto piensa comprar?
Would you like to schedule a test drive?Le gustaria agendar una prueba de manejo?
What day and time works best for you?Que dia y hora le funciona mejor?
I will have the vehicle ready when you arrive.Voy a tener el vehiculo listo cuando llegue.
Please bring your driver license and proof of income.Por favor traiga su licencia de conducir y comprobante de ingresos.
Do you need directions to the dealership?Necesita indicaciones para llegar al concesionario?
We can get you pre-approved before you come in.Lo podemos pre-aprobar antes de que venga.
Your approval looks good.Su aprobacion se ve bien.
The interest rate depends on your credit.La tasa de interes depende de su credito.
A larger down payment lowers your monthly payment.Un enganche mas grande reduce su pago mensual.
We just need a few documents to finish.Solo necesitamos algunos documentos para terminar.
Congratulations on your new vehicle.Felicidades por su nuevo vehiculo.
It was a pleasure working with you.Fue un placer trabajar con usted.
Please let me know if you have any questions.Por favor digame si tiene alguna pregunta.
I am here whenever you are ready.Estoy aqui cuando usted este listo.
Would you refer a friend or family member to me?Me referiria a un amigo o familiar?
Just following up to see if you have questions.Solo doy seguimiento para ver si tiene preguntas.
The vehicle you liked is still available.El vehiculo que le gusto todavia esta disponible.
The price just went down on the vehicle you wanted.El precio acaba de bajar en el vehiculo que queria.
Are you still in the market for a vehicle?Todavia esta buscando un vehiculo?
No pressure, I just want to help.Sin presion, solo quiero ayudar.
Can I call you or do you prefer to text?Le puedo llamar o prefiere mensajes de texto?
Happy birthday from all of us.Feliz cumpleanos de parte de todos nosotros.
Your trade-in is worth more than you might think.Su vehiculo de intercambio vale mas de lo que piensa.
May I take a few photos of your trade?Puedo tomar unas fotos de su vehiculo de intercambio?
How many miles does your current vehicle have?Cuantas millas tiene su vehiculo actual?
Do you still owe money on your current vehicle?Todavia debe dinero en su vehiculo actual?
This vehicle has a clean history report.Este vehiculo tiene un reporte de historial limpio.
It comes with a warranty.Viene con garantia.
It has very low mileage.Tiene muy pocas millas.
It is great on gas.Rinde muy bien en gasolina.
This color is very popular right now.Este color es muy popular ahora.
Let me check with my manager for you.Dejeme consultar con mi gerente por usted.
I understand, let me see what I can do.Entiendo, dejeme ver que puedo hacer.
That is a fair question.Esa es una pregunta justa.
Take your time, there is no rush.Tomese su tiempo, no hay prisa.
What would it take to earn your business today?Que se necesitaria para ganar su compra hoy?
Thank you for choosing us.Gracias por elegirnos.
Drive safely and enjoy your new vehicle.Maneje con cuidado y disfrute su nuevo vehiculo.

A curated phrase book of common lines, growing over time. Spanish uses the polite usted form. Replace [Name] with your name before sending.

How to use it

  1. Enter your numbers or details in the tool above.
  2. Read the result instantly, no signup and nothing to install.
  3. Use it live with your customer to build trust and move the deal.

Common questions

What is the English Spanish Translator?

Translate your follow up text between English and Spanish on the fly. It is a free tool from JOEY for the individual car salesperson, and it runs right here in your browser.

Is the English Spanish Translator free?

Yes. The English Spanish Translator is free to use with no signup. JOEY also offers a full personal sales assistant if you want it to work your follow-up for you.

Who is the English Spanish Translator for?

It is built for the car salesperson who wants an edge, not for a corporate rollout. Most deals are lost in the follow-up, not the pitch. This tool helps you reach the right customer at the right time so none go cold.

Related tools

Want JOEY to do the work for you?

These free tools are a taste. JOEY is a personal sales assistant that works your follow-up, texts, emails, and call prep so you sell more every day.

Start freeSee all tools